INTERCAMBIO 2009

SALON DE PROVENCE (FRANCIA) – ARANDA DE DUERO (ESPAÑA)

Estancia de alumnos y profesores de Salon de Provence en Aranda de Duero

Del 13 de marzo de 2009 al 20 de marzo de 2009

Colaboran en el intercambio:

Instituto “Sandoval y Rojas”

Instituto “Vela Zanetti”

Instituto “Juan Martín, el Empecinado” 

PROGRAMA DIARIO DETALLADO DEL ENCUENTRO

Viernes, 13 de marzo:

20,15 horas: Llegada del grupo de estudiantes franceses provenientes de Salon de Provence a la ciudad de Aranda de Duero.

PARADA en el IES VELA ZANETTI (Carretera de Soria)

Presentación y distribución de los alumnos de Salon de Provence entre las familias arandinas que les acogen.

Sábado, 14 de marzo:

12,00 horas: Oficina de Turismo – Plaza Mayor 

comienzo del recorrido y de la visita guiada por

Aranda de Duero, junto con las familias que lo

deseen. 

Estancia en familia.

Domingo, 15 de marzo:

Estancia en familia.

Lunes, 16 de marzo:

8,15 horas: actividades en los diferentes

INSTITUTOS Arandinos que participan en el

intercambio.

11,30 horas: el Alcalde-Presidente ofrecerá una

RECEPCIÓN en el Ayuntamiento a los profesores

y jóvenes franceses que intervienen en el

intercambio.

12,15 – 12,30 horas: Jardines de D. Diego (Salida

del autobús) excursión de los profesores y de los

zlumnos franceses a LA YECLA – SILOS –

COVARRUBIAS

Desplazamiento hasta BURGOS. Visita a la

Catedral.

Regreso a Aranda de Duero

20,00 horas llegada aproximada a los Jardines de

D. Diego.

20,30 horas: APERITIVO CONVIVENCIA EN LA

BODEGA TRADICIONAL “TIERRA ARANDA” para

alumnos y profesores franceses y españoles.

Estancia en familia

Martes, 17 de marzo:

8,00 horas – Jardines de D. Diego

8,30 horas salida: excursión a SEGOVIA

10,30 horas: Visita al “ALCÁZAR”

15,30 horas: Visita al PALACIO REAL DE RIOFRÍO – LA GRANJA.

Regreso a Aranda de Duero

19,30 horas llegada aproximada a los Jardines de D. Diego.

Estancia y cena  en familia.

Miércoles, 18 de marzo:

8,00 horas: Jardines de D. Diego (salida del

Autobús) excursión a MADRID, de los alumnos y profesores franceses.

11,00 horas: visita centro histórico de Madrid.

14,00 horas: visita al MUSEO DEL PRADO.

Regreso a Aranda de Duero

20,00 horas llegada aproximada a los Jardines de D. Diego

Estancia y cena en familia

Jueves, 19 de marzo:

11,30/12,00 horas: Centro Cívico “Virgen de las Viñas” – CONCURSO CULTURAL realizado por las profesoras francesas, para todos los alumnos franceses participantes en el intercambio. 

13,30 horas: Comida en familia.

17,00 Centro Cívico “Virgen de las Viñas”. ENTREGA DE PREMIOS del Concurso Cultural.         19,00 horas: Conclusiones del intercambio con los Medios de Comunicación Arandinos.

20,30 horas: Cena y estancia en familia.

Viernes, 20 de marzo:

6,15 horas: Jardines de D. Diego.

6,30 horas: Salida hacia Salon de Provence de los profesores y alumnos franceses que han participado en el intercambio. 

INTERCAMBIO 2007

SALON DE PROVENCE (FRANCIA) – ARANDA DE DUERO (ESPAÑA)

Estancia de alumnos y profesores de Salon de Provence en Aranda de Duero

Del 22 de marzo de 2007 al 29 de marzo de 2007

Colaboran en el intercambio:

Instituto “Sandoval y Rojas”

Instituto “Vela Zanetti”

Instituto “Juan Martín, el Empecinado” 

PROGRAMA DIARIO DETALLADO DEL ENCUENTRO

Jueves, 22 de marzo:

• Llegada del grupo de estudiantes franceses provenientes de Salon de Provence a la ciudad de Aranda de Duero, aproximadamente a las 20,20 horas.


• PARADA en el IES VELA ZANETTI (Carretera de Soria)


• Presentación y distribución de los alumnos de Salon de Provence entre las familias arandinas que les acogen.

Viernes, 23 de marzo:

• 
  
  8,00 horas: Jardines de D. Diego (salida del Autobús) excursión a MADRID, de los alumnos y profesores franceses.


• 
  
   12,00 horas: visita al MUSEO DEL PRADO. pic-nic y pequeño descanso. Regreso a Aranda de Duero


• 
  
  20,00 horas llegada aproximada a los Jardines de D. Diego. Estancia y cena en familia

Sábado, 24 de marzo:

• 12,00 horas: Oficina de Turismo – Plaza Mayor  comienzo del recorrido y de la visita guiada por Aranda de Duero (CIAVÍN y Bodega de las Ánimas), junto con las familias que lo deseen. Estancia en familia.

Domingo, 25 de marzo:

Estancia en familia.

Lunes, 26 de marzo:

·         8,15 horas: actividades en los diferentes Institutos Arandinos que participan en el intercambio.

·         11,00 horas: el Alcalde-Presidente ofrecerá una RECEPCIÓN en el Ayuntamiento a los profesores y jóvenes franceses que intervienen en el intercambio.

• 12,00 horas: Jardines de D. Diego (Salida del autobús) excursión de los profesores y de los alumnos franceses a LA YECLA. pic-nic y breve descanso.


• Desplazamiento hasta BURGOS. Visita a la Catedral. Regreso a Aranda de Duero


• 20,00 horas llegada aproximada a los Jardines de D. Diego.


• 20,30 horas: APERITIVO CONVIVENCIA EN LA BODEGA TRADICIONAL “TIERRA ARANDA” para alumnos y profesores franceses y españoles. Estancia en familia

Martes, 27 de marzo:

·         8,15 horas – Jardines de D. Diego

·         8,30 horas salida: excursión a SEGOVIA.

·         10,30 horas: Visita al “ALCÁZAR”. pic-nic y breve descanso.

·         15,30 horas: Visita a la GRANJA DE SAN ILDEFONSO. Regreso a Aranda de Duero

·         19,30 horas llegada aproximada a los Jardines de D. Diego. Estancia y cena  en familia.

Miércoles, 28 de marzo:

·         8,15 horas: Jardines de D. Diego. Salida hacia la Fábrica de Pascual.

·         8,30 horas: Visita a la FÁBRICA “GRUPO LECHE PASCUAL”.

·         11,30/12,00 horas: Centro Cívico “virgen de las Viñas” (C/ Fernán González) CONCURSO CULTURAL realizado por las profesoras francesas, para todos los alumnos franceses participantes en el intercambio. Comida en familia.

·         17,00/18,00 horas: Centro Cívico “Virgen de las Viñas” (C/ Fernán González) ENTREGA DE PREMIOS del Concurso Cultural. Conclusiones del intercambio con los Medios de Comunicación Arandinos. Cena y estancia en familia.

Jueves, 29 de marzo:

·         6,30 horas : Jardines de D. Diego. Salida hacia Salon de Provence de los profesores y alumnos franceses que han participado en el intercambio. 

INTERCAMBIO 2006

SALON DE PROVENCE (FRANCIA) – ARANDA DE DUERO (ESPAÑA)

Estancia de alumnos y profesores de Salon de Provence en Aranda de Duero

Del 30 de marzo de 2006 al 6 de abril de 2006.

Colaboran en el intercambio:

Instituto “Sandoval y Rojas”

Instituto “Vela Zanetti”

Instituto “Juan Martín, el Empecinado” 

PROGRAMA DIARIO DETALLADO DEL ENCUENTRO

Jueves, 30 de marzo:

Llegada del grupo de estudiantes franceses provenientes de Salon de Provence a la ciudad de Aranda de Duero, aproximadamente a las 20,20 horas.

PARADA en el IES VELA ZANETTI (Carretera de Soria)

Presentación y distribución de los alumnos de Salon de Provence entre las familias arandinas que les acogen.

Viernes, 31 de marzo:

8,15 horas – Jardines de D. Diego

8,30 horas salida: excursión a SEGOVIA. Visita 

a “El Alcázar”

Pic-nic y breve descanso.

15,30 horas/16,00 horas: Visita a la Granja de

San Ildefonso.

Regreso a Aranda de Duero.

Llegada aproximada: 19,30 horas. Jardines de D.

Diego

Estancia y cena con las correspondientes

familias arandinas.

Sábado, 1 de abril :

Por la mañana  recorrido y visita por Aranda de

Duero, junto con las familias que lo deseen.

Visita guiada reservada, a las 12,00 horas en la

oficina de Turismo – Plaza Mayor.

Comida y estancia con las familias arandinas que

participan en el intercambio.

Domingo, 2 de abril:

Estancia con las correspondientes familias

arandinas.

Lunes, 3 de abril:

De 8,15 horas a 11,00 horas: actividades en los diferentes Institutos Arandinos que participan en el intercambio.

11,00 horas : el Alcalde-Presidente ofrecerá una RECEPCIÓN en el Ayuntamiento a los profesores y jóvenes franceses que intervienen en el intercambio.

12,30 horas: (salida del autobús de los Jardines de Don Diego) excursión de los profesores y de los alumnos franceses a LA YECLA.

Picnic y breve descanso.

Desplazamiento hasta BURGOS. Visita a la Catedral.

Regreso a Aranda de Duero. Llegada aproximada: 20,00 horas.

20,30 horas : APERITIVO CONVIVENCIA EN LA BODEGA TRADICIONAL “TIERRA ARANDA” para alumnos y profesores franceses y españoles.

Estancia con las familias.

Martes, 4 de abril:

Salida: Jardines de D. Diego

8,00 horas : excursión a MADRID, de los

alumnos y profesores franceses.

14,00 horas: visita al MUSEO DEL PRADO.

Pic-nic y pequeño descanso.

Regreso a Aranda de Duero,  llegada aproximada: 20,00 horas. (Jardines de D. Diego).

Estancia y cena con las familias.

Miércoles, 5 de abril:

9,45 horas: Jardines de D. Diego.

10,15 horas: Visita a la Industria Farmacéutica “GlaxoSmithKline”.

A las 12,00 horas, CONCURSO CULTURAL realizado por las profesoras francesas, en el Centro Cívico Virgen de las Viñas (C/ Fernán González).

Comida en familias.

A las 17,00/18,00 horas, ENTREGA DE PREMIOS del Concurso Cultural en el Centro Cívico Virgen de las Viñas. Conclusiones del intercambio con los Medios de Comunicación Arandinos.

Cena y estancia con las familias de los alumnos franceses.

Jueves, 6 de abril:

Salida a las 8,00 horas de los Jardines de D. Diego, de los profesores y alumnos franceses con destino a Salon de Provence. 

Fin de la estancia y del intercambio.

INTERCAMBIO 2005

SALON DE PROVENCE (FRANCIA) – ARANDA DE DUERO (ESPAÑA)

Estancia de alumnos y profesores de Salon de Provence en Aranda de Duero

Del 16 de marzo de 2005 al 23 de marzo de 2005.

Colaboran en el intercambio:

Instituto “Sandoval y Rojas”

Instituto “Vela Zanetti”

PROGRAMA DIARIO DETALLADO DEL ENCUENTRO

Miércoles, 16 de marzo:

Llegada del grupo de estudiantes franceses provenientes de Salon de Provence a la ciudad de Aranda de Duero, aproximadamente a las 20,20 horas.

PARADA DE AUTOBUSES DE LA CALLE POSTAS (Detrás del Ayuntamiento, frente al Cine Aranda).

Recibimiento a los profesores y alumnos franceses, en la Plaza Mayor, donde se encuentra ubicado el Ayuntamiento.

Presentación y distribución de los alumnos de Salon de Provence entre las familias arandinas que les acogen, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. 

Jueves, 17 de marzo:

8,30 horas: excursión a SEGOVIA. Visita al Alcázar

Pic-nic y breve descanso.

15,30 horas/16,00 horas: Visita a la Granja de San Ildefonso.

Regreso a Aranda de Duero. Llegada aproximada: 19,30 horas (Jardines de D. Diego).

Estancia y cena con las correspondientes familias arandinas.

Viernes, 18 de marzo:

8,00 horas : excursión a MADRID, de los alumnos y profesores franceses.

12,00 horas: visita al MUSEO DEL PRADO.

Pic-nic y pequeño descanso.

Regreso a Aranda de Duero,  llegada aproximada: 20,00 horas.

Estancia y cena con las familias.

Sábado, 19 de marzo :

Por la mañana  recorrido y visita por Aranda de Duero, junto con las familias que lo deseen. (Visita guiada reservada en la Oficina de Turismo)

Comida y estancia con las familias arandinas que participan en el intercambio.

Domingo, 20 de marzo:

Estancia con las correspondientes familias arandinas.

Lunes, 21 de marzo:

De 8,00 horas a 11,00 horas: actividades en los diferentes Institutos Arandinos que participan en el intercambio.

12,30 horas: (salida del autobús de los Jardines de Don Diego) excursión de los profesores y de los alumnos franceses a LA YECLA.

Picnic y breve descanso.

Desplazamiento hasta BURGOS. Visita a la Catedral.

Regreso a Aranda de Duero. Llegada aproximada: 19,30 horas.

20,30 horas : APERITIVO CONVIVENCIA EN LA BODEGA TRADICIONAL “TIERRA Aranda” para alumnos y profesores franceses y españoles.

Estancia con las familias. 

Martes, 22 de marzo:

8,30 horas: Visita a la Fábrica “GRUPO LECHE PASCUAL”.

A las 11 horas, CONCURSO CULTURAL realizado por las profesoras francesas, en el Centro Cívico Virgen de las Viñas (C/ Fernán González).

13,00 horas : el Alcalde-Presidente ofrecerá una RECEPCIÓN en el Ayuntamiento a los profesores y jóvenes franceses que intervienen en el intercambio.

Comida en familias.

A las 18 horas, ENTREGA DE PREMIOS del Concurso Cultural en el Centro Cívico Virgen de las Viñas. Medios de Comunicación Arandinos. Cena y estancia con las familias de los alumnos que intervienen en el intercambio.

Miércoles, 23 de marzo:

Salida a las 8,00 horas de los Jardines de D. Diego, de los profesores y alumnos franceses con destino a Biarritz.

Fin de la estancia y del intercambio.